Reamker R makerti

Reamker  R  makerti

First published in 2004. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Author: Judith M. Jacob

Publisher: Psychology Press

ISBN: 9780947593025

Category: Social Science

Page: 320

View: 533

This publication celebrates the 50th anniversary of the "Journal of Documentation". It reviews the progress of documentation and information provision.
Categories: Social Science

The Cambodian Version of the Ramayana

The Cambodian Version of the Ramayana

Published in the year 2004, The Cambodian Version of the Ramayana is a valuable contribution to the field of Asian Studies.

Author: Kuoch Haksrea

Publisher: Routledge

ISBN: 9781136566837

Category: Social Science

Page: 352

View: 613

Published in the year 2004, The Cambodian Version of the Ramayana is a valuable contribution to the field of Asian Studies.
Categories: Social Science

REAKKER

REAKKER

From India it spread out to Southeast Asia. As in many cultures it was also adopted in Cambodia, the kingdom of the Khmer, for more than a thousand years. It is called THE REAMKER.

Author:

Publisher:

ISBN: 9996383245

Category:

Page: 10

View: 275

Categories:

Tradition and Modernity in Myanmar

Tradition and Modernity in Myanmar

JBRS , 15 , 1925 . de Jong , J.W. , An Old Tibetan Version of the Ramayana . T'oung Pao , 58 , 1972 . ... Quezon City , 1969 , Judith , M. Jacob , Reamker ( Ramakerti ) , the Cambodian Version of the Ramayana . London .

Author: Uta Gärtner

Publisher: LIT Verlag Münster

ISBN: 3825821862

Category: History

Page: 231

View: 952

In May 1993 noted scholars from eleven countries who share a common interest in Burma/Myanmar irrespective of the considerable diversity of their special fields met on the occasion of the international conference "Tradition and Modernity in Myanmar" organized by the Department of Southeast Asian Studies of the Centre of Asian and African Studies, Humboldt University, Berlin. Their papers on problems of religion, history, politics, ethnicity, language, culture provide a survey of international research work on this country having as their common denominator the role of tradition with special reference to present times. Part one of this two-volume set covers the fields of history and politics, Part two culture, social life, and language.
Categories: History

Anatomy of a Crisis

Anatomy of a Crisis

Education, Development, and the State in Cambodia, 1953-1998 David M. Ayres ... For details of the distinctness of the Khmer version of the Ramayana story , see S. Singaravelu , “ The Rama Story in Kampuchean Tradition .

Author: David M. Ayres

Publisher: University of Hawaii Press

ISBN: 0824822382

Category: Education

Page: 256

View: 698

This work challenges the widespread belief that Cambodia's education crisis is part of the dreadful legacy of the Khmer Rouge holocaust in which thousands of students, teachers and intellectuals perished. It draws on an extensive range of sources.
Categories: Education

Lonely Planet Vietnam Cambodia Laos Northern Thailand

Lonely Planet Vietnam  Cambodia  Laos   Northern Thailand

... Version of the Ramayana Ramayana – Indian epic story of Rama's battle With destions Reamker (C) - Khmer Version of the Ramayana remorque (C) – (or remork) a motorised threewheeled pedicab riel (C) - the Cambodian unit of currency ...

Author: Lonely Planet

Publisher: Lonely Planet

ISBN: 9781787010079

Category: Travel

Page: 1096

View: 818

Lonely Planet: The world's leading travel guide publisher Lonely Planet Vietnam, Cambodia, Laos & Northern Thailand is your passport to the most relevant, up-to-date advice on what to see and skip, and what hidden discoveries await you. Tempt your tastebuds with pho noodle soup in Vietnam, sail past the limestone peaks of Halong Bay, or experience the transcendent tranquility of temples like Angkor Wat; all with your trusted travel companion. Get to the heart of Vietnam, Cambodia, Laos & Northern Thailand and begin your journey now! Inside Lonely Planet's Vietnam, Cambodia, Laos & Northern Thailand Travel Guide: Colour maps and images throughout Highlights and itineraries help you tailor your trip to your personal needs and interests Insider tips to save time and money and get around like a local, avoiding crowds and trouble spots Essential info at your fingertips - hours of operation, phone numbers, websites, transit tips, prices Honest reviews for all budgets - eating, sleeping, sight-seeing, going out, shopping, hidden gems that most guidebooks miss Cultural insights give you a richer, more rewarding travel experience - customs, history, art, music, dance, landscapes, environment, cuisine Over 70 maps Covers Hanoi, Halong Bay, Ho Chi Minh City, Phnom Penh, Siem Reap, Sihanoukville, Vientiane, Luang Prabang, Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Golden Triangle and more eBook Features: (Best viewed on tablet devices and smartphones) Downloadable PDF and offline maps prevent roaming and data charges Effortlessly navigate and jump between maps and reviews Add notes to personalise your guidebook experience Seamlessly flip between pages Bookmarks and speedy search capabilities get you to key pages in a flash Embedded links to recommendations' websites Zoom-in maps and images Inbuilt dictionary for quick referencing The Perfect Choice: Lonely Planet Vietnam, Cambodia, Laos & Northern Thailand , our most comprehensive guide to Vietnam, Cambodia, Laos & Northern Thailand, is perfect for both exploring top sights and taking roads less travelled. About Lonely Planet: Since 1973, Lonely Planet has become the world's leading travel media company with guidebooks to every destination, an award-winning website, mobile and digital travel products, and a dedicated traveller community. Lonely Planet covers must-see spots but also enables curious travellers to get off beaten paths to understand more of the culture of the places in which they find themselves. The world awaits! Lonely Planet guides have won the TripAdvisor Traveler's Choice Award in 2012, 2013, 2014, 2015, and 2016. 'Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveller's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.' -- Fairfax Media 'Lonely Planet guides are, quite simply, like no other.' - New York Times Important Notice: The digital edition of this book may not contain all of the images found in the physical edition.
Categories: Travel

Area Handbook for the Khmer Republic Cambodia

Area Handbook for the Khmer Republic  Cambodia

The Buddhist Institute has also been responsible for the publication of a Cambodian version of the Ramayana , one of the great epics of Hindu literature , known in Cambodia as the Reamker . Except for the version of the institute ...

Author: Donald P. Whitaker

Publisher:

ISBN: UIUC:30112037982110

Category: Cambodia

Page: 389

View: 912

Categories: Cambodia

Vadophil

Vadophil

sarvasyalokasyadevaanaamivavaasava )h New versions on Ramayana were written in poetry, prose and as dramas in Burmese, Thai, Khmer, Lao, Malaya, Javanese and Balinese cultures. The story of Ramayana percolated into the native culture of ...

Author: Prashant H. Pandya

Publisher: Baroda Philatelic Society

ISBN:

Category:

Page: 28

View: 414

Categories:

Hinduism in Thai Life

Hinduism in Thai Life

The TR seems to be closely connected with the Cambodian version of the Rāmāyaṇa . The three most important episodes distinguishing TR from VR are found in the Riemkerr . These are Sitā's . banishment , the miraculous creation of Sita's ...

Author: S.N. Desai

Publisher: Popular Prakashan

ISBN: 8171541895

Category:

Page:

View: 446

Categories:

Encyclopedia of the Literature of Empire

Encyclopedia of the Literature of Empire

In the period of civil unrest following the collapse of the Khmer Empire, the Reamker (ca. 1550), a Khmer version of the Ramayana, became the Cambodian epic. It reflects the adaptation of Hinduism to Buddhism, a religion that alters ...

Author: Mary Ellen Snodgrass

Publisher: Infobase Publishing

ISBN: 9781438119069

Category: Colonies in literature

Page: 481

View: 119

Examines the world's greatest literature about empires and imperialism, including more than 200 entries on writers, classic works, themes, and concepts.
Categories: Colonies in literature

Talking Dance Contemporary Histories from the South China Sea

Talking Dance  Contemporary Histories from the South China Sea

... in Phra Lak Phra Lam Phra Lak Phra Lam – The Lao version of the Ramayana epic Phra Lak Truaj Pon – A scene from the Ramakien Phra Lam – Prince Rama in Phra Lak Phra Lam pin peat – Orchestra that accompanies Khmer classical dance, ...

Author: Ralph Buck

Publisher: Bloomsbury Publishing

ISBN: 9780857727459

Category: Performing Arts

Page: 256

View: 555

The South China Sea has a rich and turbulent history. Today territorial disputes in the region including China, Taiwan, Vietnam, Philippines and Indonesia make it potentially one of the most dangerous points of conflict in Asia and millions of people have crossed its waters in search of safer shores. This new book reveals the ways in which the peoples of the South China Sea region have used dance as a means of contending with the immense political, economic and cultural rifts that have affected their lives. Drawing on the stories of indigenous dancers in southern China, the Philippines, Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Cambodia, Laos and Vietnam, it offers unique insights into the ways in which people have used creative movement as a means of understanding the divisions and alienation that conflict, diaspora and globalization have brought and as a first step towards reclaiming their identities and their worlds."
Categories: Performing Arts

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

This text may have been derived from Javanese versions used for shadow puppet performances. In Cambodia, the earliest reference to the Ramayana is the Val Kantel inscription (seventh century), which mentions the recitation of both this ...

Author: Mona Baker

Publisher: Routledge

ISBN: 9781135211134

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 704

View: 785

Praise for the previous edition of the Encyclopedia of Translation Studies: 'Translation has long deserved this sort of treatment. Appropriate for any college or university library supporting a program in linguistics, this is vital in those institutions that train students to become translators.' – Rettig on Reference 'Congratulations should be given to Mona Baker for undertaking such a mammoth task and...successfully pulling it off. It will certainly be an essential reference book and starting point for anyone interested in translation studies.' – ITI Bulletin 'This excellent volume is to be commended for bringing together some of [its] most recent research. It provides a series of extremely useful short histories, quite unlike anything that can be found elsewhere. University teachers will find it invaluable for preparing seminars and it will be widely used by students.' – The Times Higher Education Supplement ' ... a pioneering work of reference ...'– Perspectives on Translation The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up-to-date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference. Part One (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include: central issues in translation theory (e.g. equivalence, translatability, unit of translation) key concepts (e.g. culture, norms, ethics, ideology, shifts, quality) approaches to translation and interpreting (e.g. sociological, linguistic, functionalist) types of translation (e.g. literary, audiovisual, scientific and technical) types of interpreting (e.g. signed language, dialogue, court). New additions in this section include entries on globalisation, mobility, localization, gender and sexuality, censorship, comics, advertising and retranslation, among many others. Part Two (History and Traditions) covers the history of translation in major linguistic and cultural communities. It is arranged alphabetically by linguistic region. There are entries on a wide range of languages which include Russian, French, Arabic, Japanese, Chinese and Finnish, and regions including Brazil, Canada and India. Many of the entries in this section are based on hitherto unpublished research. This section includes one new entry: Southeast Asian tradition. Drawing on the expertise of over 90 contributors from 30 countries and an international panel of consultant editors, this volume offers a comprehensive overview of translation studies as an academic discipline and anticipates new directions in the field. The contributors examine various forms of translation and interpreting as they are practised by professionals today, in addition to research topics, theoretical issues and the history of translation in various parts of the world. With key terms defined and discussed in context, a full index, extensive cross-references, diagrams and a full bibliography the Routledge Encyclopedia of Translation Studies is an invaluable reference work for all students and teachers of translation, interpreting, and literary and social theory. Mona Baker is Professor of Translation Studies at the University of Manchester, UK. She is co-founder and editorial director of St Jerome Publishing, a small press specializing in translation studies and cross-cultural communication. Apart from numerous papers in scholarly journals and collected volumes, she is author of In Other Words: A Coursebook on Translation (Routledge 1992), Translation and Conflict: A Narrative Account (2006) and Founding Editor of The Translator: Studies in Intercultural Communication (1995), a refereed international journal published by St Jerome since 1995. She is also co-Vice President of the International Association of Translation and Intercultural Studies (IATIS). Gabriela Saldanha is Lecturer in Translation Studies at the University of Birmingham, UK. She is founding editor (with Marion Winters) and current member of the editorial board of New Voices in Translation Studies, a refereed online journal of the International Association of Translation and Intercultural Studies, and co-editor (with Federico Zanettin) of Translation Studies Abstracts and Bibliography of Translation Studies.
Categories: Language Arts & Disciplines

Cambodge

Cambodge

and has read, in translation from Sanskrit, the Ramayana either in whole or in part (editions Maisonneuve, ... the chief of the second bureau wrote to the RSC, arguing that the Cambodian version of the Ramayana created by Thiounn was of ...

Author: Penny Edwards

Publisher: University of Hawaii Press

ISBN: 9780824861759

Category: History

Page: 392

View: 281

This strikingly original study of Cambodian nationalism brings to life eight turbulent decades of cultural change and sheds new light on the colonial ancestry of Pol Pot’s murderous dystopia. Penny Edwards recreates the intellectual milieux and cultural traffic linking Europe and empire, interweaving analysis of key movements and ideas in the French Protectorate of Cambodge with contemporary developments in the Métropole. From the naturalist Henri Mouhot’s expedition to Angkor in 1860 to the nationalist Son Ngoc Thanh’s short-lived premiership in 1945, this history of ideas tracks the talented Cambodian and French men and women who shaped the contours of the modern Khmer nation. Their visions and ambitions played out within a shifting landscape of Angkorean temples, Parisian museums, Khmer printing presses, world’s fairs, Buddhist monasteries, and Cambodian youth hostels. This is cross-cultural history at its best. With its fresh take on the dynamics of colonialism and nationalism, Cambodge: The Cultivation of a Nation will become essential reading for scholars of history, politics, and society in Southeast Asia. Edwards’ nuanced analysis of Buddhism and her consideration of Angkor’s emergence as a national monument will be of particular interest to students of Asian and European religion, museology, heritage studies, and art history. As a highly readable guide to Cambodia’s recent past, it will also appeal to specialists in modern French history, cultural studies, and colonialism, as well as readers with a general interest in Cambodia.
Categories: History

The Rough Guide to Cambodia

The Rough Guide to Cambodia

L LANGUAGE Glossary index and small print Index books about Cambodia . .328-331. Phum Village . ... Used to describe the placing of sanctuary towers in Cambodian architecture . ... Reamker Cambodian version of the Ramayana .

Author: Beverley Palmer

Publisher: Rough Guides

ISBN: 1858288371

Category: Travel

Page: 354

View: 605

The Rough Guide to Cambodia, in full color throughout, is the ultimate travel guide to this spectacular region. With 30 years of experience and our trademark "tell it like it is" writing style, Rough Guides covers all the basics, includes practical details travelers need to know, and unmissable alternatives to the usual must-see sights.
Categories: Travel

Archaeology

Archaeology

Southeast Asian Ramayana In East Asia the version of the Ramayana found at Khotani , in the present Chinese ... The Rāmakerti , meaning ' The Glory of Rāma ' , is said to be the only one applied to all the Khmer versions of Rāmayana .

Author: Truman Simanjuntak

Publisher: Yayasan Obor Indonesia

ISBN: 9792624996

Category: Archaeology

Page: 618

View: 192

Categories: Archaeology

Intermediate Cambodian Reader

Intermediate Cambodian Reader

... a demonic giant 25 < nima intimate , tender , gentle ດ na passion 37 neins / riom - kei / Cambodian version of the Râmâyana NUKAI ( riəm - qəysou / a legendary ogre 29 non won : / riəmiəyanaq / Râmâyana 10 m5 shape , form 5 nos as ...

Author: Franklin E. Huffman

Publisher: SEAP Publications

ISBN: 087727522X

Category: Literary Criticism

Page: 499

View: 530

Originally published by Yale University Press, 1972. To order accompanying audiocassette tapes for this book, contact the Language Resource Center at Cornell University (http://lrc.cornell.edu).
Categories: Literary Criticism

Cambodian Linguistics Literature and History

Cambodian Linguistics  Literature and History

1) Cambodian version of the Ramayana. This was included for interest since it is thought to be based on very early versions. As far as the numeration is concerned, however, it resembles Modern Khmer more closely than Middle.

Author: Judith Jacob Jacobs

Publisher: Routledge

ISBN: 9781135338664

Category: Social Science

Page: 319

View: 777

First Published in 1993. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Categories: Social Science

Cultural Renewal in Cambodia

Cultural Renewal in Cambodia

These primarily included poems and folk tales such as the Reamker, the Cambodian version of the Ramayana. The goal of these schools was not to make students literate or to prepare them for higher education or a professional work force.

Author: Philippe Peycam

Publisher: BRILL

ISBN: 9789004437357

Category: Social Science

Page: 314

View: 859

This book narrates the establishment of a cultural project in post-war Cambodia. It depicts a country at the crossroads of conflicting imaginaries, and shows, through the Centre for Khmer Studies’ story, how the neoliberal agenda of ‘northern’ academic institutions effectively constrain alternative ‘southern’ visions of development.
Categories: Social Science

From Bharata to India

From Bharata to India

The Cambodian version of Ramayana, the Reamker, is the most famous story in Khmer Literature and extends to all Khmer sculpture, classical dance, theater (known as Lakhorn Luang), and poetry; the reliefs at the Silver Pagoda as well as ...

Author: M. K. Agarwal

Publisher: iUniverse

ISBN: 1475907664

Category: History

Page: 580

View: 713

The origin of world civilization can be traced to the Sindhu and Sarasvati river valleys (located in present-day Pakistan) as early as 8,000 BC. Here, innovation and originality in every aspect of human endeavor, from mathematics and science to art and sports, flourished. Yet the importance of this civilization, known as the Vedic period, has been deliberately downplayed. Thoroughly researched and including an extensive bibliography, From Bharata to India rectifies this mistake in the perspective of world history and seeks to offer a comprehensive reference source. Author M. K. Agarwal shows how this early culture, where ideation by enlightened philosopher Brahmin kings, brought material and spiritual wealth that was to remain unchallenged until the colonial era. This Vedic-Hindu-Buddhist legacy subsequently influenced peoples and paradigms around the globe, ushering in an era of peace and plenty thousands of years before the Europeans. By using original sources in Sanskirt as well as regional literature, Agarwal compares corresponding situations in other civilizations within the context of their own literary traditions and records to prove that Bharata forms the basis of world civilization. This is in direct contrast to the Greek or Arab miracle hypothesis put forth by numerous scholars. The first of two volumes in this series, From Bharata to India offers a fascinating, in-depth glimpse into ancient Indias contribution to the modern world.
Categories: History