Siddhartha Webster s German Thesaurus Edition

Siddhartha  Webster s German Thesaurus Edition

Author: ICON Reference

Publisher: ICON Group International

ISBN: 049725784X

Category: Foreign Language Study

Page: 156

View: 738

If you are either learning German, or learning English as a second language (ESL) as a German speaker, this book is for you. There are many editions of Siddhartha. This one is worth the price if you would like to enrich your German-English vocabulary, whether for self-improvement or for preparation in advanced of college examinations. Each page is annotated with a mini-thesaurus of uncommon words highlighted in the text. Not only will you experience a great classic, but learn the richness of the English language with German synonyms at the bottom of each page. You will not see a full translation of the English text, but rather a running bilingual thesaurus to maximize the reader's exposure to the subtleties of both languages.
Categories: Foreign Language Study

The FRBR Family of Conceptual Models

The FRBR Family of Conceptual Models

In 2005, El Paso Norte Press published the first bilingual edition of Hermann
Hesse's Siddhartha (Figure 10). This edition embodies the original German
version and the English translation on facing pages; German on the left and the
English ...

Author: Richard P. Smiraglia

Publisher: Routledge

ISBN: 9781317850557

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 438

View: 506

Since 1998 when FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) was first published by IFLA, the effort to develop and apply FRBR has been extended in many innovative and experimental directions. Papers in this volume explain and expand upon the extended family of FRBR models including Functional Requirements for Authority Data (FRAD), Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD), and the object-oriented version of FRBR known as FRBRoo. Readers will learn about dialogues between the FRBR Family and other modeling technologies, specific implementations and extensions of FRBR in retrieval systems, catalog codes employing FRBR, a wide variety of research that uses the FRBR model, and approaches to using FRBR for the Semantic Web. Librarians of all stripes as well as library and information science students and researchers can use this volume to bring their knowledge of the FRBR model and its implementation up to date. This book was published as a special issue of Cataloging & Classification Quarterly.
Categories: Language Arts & Disciplines

Ludwig Strauss An Approach to His Bilingual Parallel Poems

Ludwig Strauss  An Approach to His Bilingual    Parallel Poems

manner, another Buddhist text from approximately 100 B.C.E., the Milinda Pañha,
the Burmese version of the Pali Canon (the ... As already said, there were
different sources from which Strauss might have received this information: the
German ... the early twentieth century, or Hesse's novel Siddhartha which
describes the environment in which Siddhartha spent most of ... 696 An English-
language revision of his earlier book The European Revolutions: the National
Character and the ...

Author: Julia Matveev

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

ISBN: 9783110590760

Category: History

Page: 236

View: 230

This book is devoted to the study of the bilingual “parallel poems” of Ludwig Strauss (Aachen 1892 ˗ Jerusalem 1953) created between 1934 and 1952 in Palestine/Israel and which exist in two variants, a Hebrew and a German version, one of which is the original and the other a self-translation. The aim of this study is to compare the versions and their interpretation based on Strauss’s theoretical essays on poetry and translation, his political writings and works of literary criticism. Special attention is paid to Strauss’s concept (linked with the idea of messianic redemption) of poetry as a “fore-image” of a future true community of men and as “the earthly expression of the Absolute” directed at interpreting divine revelation and its “translation” into human language. In examining Strauss’s experiments with self-translation, by which he aimed at establishing a dialogue between languages, and between people and nations, this study considers the two processes of translation: from divine speech into human language and from one human language into another.
Categories: History

Research in Education

Research in Education

Germany . ED 077 786 Realidades y Probemas de la Ensenanza Alemana ( The
Reality and Problems of German ... ED 069 174 Bilingual Education in a
Binational School : A Study of Equal Language Maintenance through Free
Alternation . ... ED 072 669 German Literature The Teaching of German Literature
in Translation ED 074 821 Umgang mit Gedichten ... ED 072 695 Wortschatzliste
und Synonyme : Hermann Hesse , " Siddhartha " ( Vocabulary List and
Synonyms for Hermann ...

Author:

Publisher:

ISBN: UCSC:32106020979594

Category: Education

Page:

View: 595

Categories: Education

Encyclopedia of Literary Translation Into English A L

Encyclopedia of Literary Translation Into English  A L

Nevertheless , the older German and Austrian repertoire has been extensively
explored in the last two decades , whether ... Interest in contemporary poetry had
in turn been vitally stimulated by Michael Hamburger and Christopher
Middleton's bilingual anthology Modern German Poetry ... selling , on one
estimate , some 14 million copies in the USA , with Siddharta and Steppenwolf in
greatest demand .

Author: O. Classe

Publisher: Taylor & Francis

ISBN: 1884964362

Category: Reference

Page: 1714

View: 834

Includes articles about translations of the works of specific authors and also more general topics pertaining to literary translation.
Categories: Reference

Dissertation Abstracts International

Dissertation Abstracts International

Nelson , Robert E. , p.1000A Beethoven , Ludwig van Illness narratives in
nineteenth - century German instrumental music . ... Crawford - Mathis , Krista J. ,
p.933A Benchmark testing A correlation of standardized benchmark testing and
teacher - assigned grades in 10th - grade English courses . ... Shankar ,
Siddharth , p.969A Bilingual Ethnic minority parent involvement and leadership in
successful dual ...

Author:

Publisher:

ISBN: STANFORD:36105213180891

Category: Dissertations, Academic

Page:

View: 620

Categories: Dissertations, Academic

Hammer s German Grammar and Usage

Hammer s German Grammar and Usage

This new edition includes: -concise descriptions of the main grammatical phenomena of German and their use -examples of grammar taken from contemporary German, helping you to understand the underlying grammatical principles more quickly ...

Author: Martin Durrell

Publisher: Routledge

ISBN: 9781444120165

Category: Foreign Language Study

Page: 553

View: 533

Long trusted as the most comprehensive, up-to-date and user-friendly grammar available, HAMMER'S GERMAN GRAMMAR AND USAGEprovides you with a complete guide to German as it is written and spoken today. This new edition includes: -concise descriptions of the main grammatical phenomena of German and their use -examples of grammar taken from contemporary German, helping you to understand the underlying grammatical principles more quickly -invaluable guidance on pronunciation and the German accent -discussion of new words from English roots such as 'zertweeten' ('to tweet'), helping you to communicate in German as used by Germans today -clarification on the spelling reform and current spellings of German, thus increasing your confidence while writing and reading in German. Praised for its clear layout and lucid explanations, this new edition distinguishes the most common forms of usage, both formal and informal, and offers you a combination of reference grammar and manual of current usage that you will find invaluable, whether a student or a teacher, at intermediate or advanced level.
Categories: Foreign Language Study

German Quickly

German Quickly

This book includes thought-provoking and entertaining reading selections consisting mainly of aphorisms and proverbs.

Author: April Wilson

Publisher: Peter Lang

ISBN: 0820467596

Category: Foreign Language Study

Page: 432

View: 996

German Quickly: A Grammar for Reading German is a thorough, straightforward textbook with a sense of fun. It teaches the fundamentals for reading German literary and scholarly texts of all levels of difficulty. It can be used as an introductory text for scholars with no background in German, or it can serve as a reference text for students wishing to review German. The grammar explanations are detailed and clear, addressing common problems students encounter while learning to read German. This book includes thought-provoking and entertaining reading selections consisting mainly of aphorisms and proverbs. There are also twelve appendices, including a summary of German grammar, descriptions of German dictionaries, a partial answer key, strategies for learning German, and a humanities vocabulary section of about 3,800 words.
Categories: Foreign Language Study

The Publishers Trade List Annual

The Publishers  Trade List Annual

Floubert's delightful catalog of bromides , clichés , and absurdities in a translation
by Jacques Barzun that rivals tho wit of the ... translations by the Welsh poot ,
Vornon Watkins , with the Gorman on face in o prizo - winning , hand - sol edition
... SIDDHARTHA . A novel of the spiritual explorations of a young contemporary
of the Buddha by the 1946 Nobel Prize winnar ... A reprorontativo Introductory
solection beautifully translated by Frodoric Prokosch . Bilingual . $ 1.00 HONIG ,
Edwin .

Author:

Publisher:

ISBN: STANFORD:36105124470712

Category: American literature

Page:

View: 477

Categories: American literature

Directory of American Scholars

Directory of American Scholars

Res: Methodology of language instruction; modern German culture and
civilization; German literature after 1900. ... Publ: Auth, Translating Middle High
German into Modem English, Babel, 64; transi, Hartmann von Aue, Gregoríus, 66;
auth, Hermann Hesse's Siddharta, Suppl Parastudies Rev, ... Publ: Auth, The
Spanish word matiz, Traditio; The arithmetic structure of the О F Vie de Saint
Alexis, PMLA, 59; ...

Author: Jaques Cattell

Publisher:

ISBN: STANFORD:36105211543967

Category: Scholars

Page:

View: 99

Categories: Scholars

Annotated Books Received

Annotated Books Received

This translation , the first book either by or on Paradjanov to appear in English ,
bears ample witness to the talent of this unique ... Tr . Norman R. Shapiro .
University of Chicago Press . 1999. 292 pp . Cloth : $ 25.00 ; ISBN 0-226-85344-
6 . Bilingual . ... of Goethe's life and times , Notes , a Select Bibliography , and
indices of titles and first lines in German and English . ... Siddhartha operates as
a moral allegory for post World War I European culture , a synthesis of Eastern
spirituality and ...

Author: American Literary Translators Association

Publisher:

ISBN: 07374836

Category: Translations

Page:

View: 684

Categories: Translations

Directory of American Scholars

Directory of American Scholars

... Acquisition of Czech in the English environment , In : Aspects of Bilingualism ,
Hornbeam , 78 ; auth , The Phonological Interpretation of Ancient ... Res :
Methodology of language instruction ; modern German culture and civilization ;
German literature after 1900 . ... Gregorius , 66 ; auth , Hermann Hesse ' s
Siddharta , Suppl Parastudies Rev , 1 / 67 ; transl , Franz Kafka : A Critical Study
of His Writings ...

Author:

Publisher:

ISBN: 0835210766

Category: Scholars, American

Page: 591

View: 543

Categories: Scholars, American

The New York Times Book Review

The New York Times Book Review

A case in point is the in the plight of the submerged reform of the British schools
BIG BUSINESS LEADERS IN classes . ( he is British ) , which has main
AMERICA . By W. Lloyd Warner ly benefited not the working and James
Abegglen .

Author:

Publisher:

ISBN: UOM:39015083027550

Category: Books

Page:

View: 310

Categories: Books

Paperbound Books in Print

Paperbound Books in Print

Selected German Ballads . Ed . by ... ( Bilingual ) . Rilke , R. M. Tr . by MacIntyre ,
C. F. 1.50 . ( ISBN 0-520-01070-1 , CAL4 ) . U of Cal Pr . Selected Poems . (
Bilingual Eng ... ( Fr. Text , Prose Translation ) . ... Siddhartha : Eine Indische
Dichtung .

Author:

Publisher:

ISBN: UOM:39015085501909

Category: Editions

Page:

View: 783

Categories: Editions