Enciclopedia de Ling stica Hisp nica

Enciclopedia de Ling    stica Hisp  nica

Toribio, A. (1992) “Proper government in Spanish subject relativization”, Probus, 4, pp. ... Ojea, A. (1992) Los sintagmas relativos en inglés y en español, ...

Author: Javier Gutiérrez-Rexach

Publisher: Routledge

ISBN: 9781317498018

Category: Foreign Language Study

Page: 1774

View: 127

The Enciclopedia de Linguistica Hispánica provides comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of Spanish linguistics. Entries are extensively cross-referenced and arranged alphabetically within three main sections: Part 1 covers linguistic disciplines, approaches and methodologies. Part 2 brings together the grammar of Spanish, including subsections on phonology, morphology, syntax and semantics. Part 3 brings together the historical, social and geographical factors in the evolution of Spanish. Drawing on the expertise of a wide range of contributors from across the Spanish-speaking world the Enciclopedia de Linguistica Hispánica is an indispensable reference for undergraduate and postgraduate students of Spanish, and for anyone with an academic or professional interest in the Spanish language/Spanish linguistics.
Categories: Foreign Language Study

Sophia Linguistica

Sophia Linguistica

Las construcciones de relativo . Madrid : Taurus , 1991 . ... Los sintagmas relativos en inglés y en español . Oviedo : Universidad de Oviedo , 1992 .

Author:

Publisher:

ISBN: STANFORD:36105110555054

Category: Linguistics

Page:

View: 533

Categories: Linguistics

Comparative Romance Linguistics Newsletter

Comparative Romance Linguistics Newsletter

Innovaciones léxicas en el sistema de tratamientos del español bonaerense . ... La estructura del sintagma nominal : los modificadores del nombre .

Author:

Publisher:

ISBN: UOM:39015069019274

Category: Contrastive linguistics

Page:

View: 274

Categories: Contrastive linguistics

The Year s Work in Modern Language Studies

The Year s Work in Modern Language Studies

Ana I. Ojea López , Los sintagmas relativos en inglés y en español , Oviedo U.P. , 142 pp . , is a useful work which surveys , using a GB framework ...

Author: Peter J. Mayo

Publisher:

ISBN: 0901286370

Category: Languages, Modern

Page: 1248

View: 653

Categories: Languages, Modern

La formaci n de profesores en did ctica del ingl s

La formaci  n de profesores en did  ctica del ingl  s

En primer lugar , el inglés permite la omisión del pronombre relativo ... A nivel de los determinantes del sintagma nominal , al artículo inglés está entre ...

Author: José Manuel Vez Jeremías

Publisher: EDITUM

ISBN: 8476841310

Category:

Page: 144

View: 151

Categories:

A Life in Language

A Life in Language

OJEA , A. , Los Sintagmas Relativos en Inglés y en Español , Servicio de Publicaciones , Universidad de Oviedo , 1992 . PESETSKY , D. and E. TORREGO ...

Author: Daniel García Velasco

Publisher:

ISBN: IND:30000148323474

Category: Festschriften

Page: 407

View: 333

Categories: Festschriften

Systemic Functional Grammar of Spanish

Systemic Functional Grammar of Spanish

A Contrastive Study with English Julia Lavid, Jorge Arús, Juan Rafael Zamorano-Mansilla ... estructura del sintagma nominal: Las oraciones de relativo', ...

Author: Julia Lavid

Publisher: A&C Black

ISBN: 9781441161659

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 468

View: 534

This book offers a systemic-functional account of Spanish, and analyses how Spanish grammatical forms compare and contrast with those of English. The authors analyse Spanish according to the three main 'metafunctions': ideational, interpersonal, and textual. The result is a comprehensive examination of Spanish grammar from the clause upwards. Presupposing little or no knowledge of Spanish, this book will be of interest to researchers in Spanish language, systemic functional linguistics or contrastive linguistics.
Categories: Language Arts & Disciplines

El Llenguatge Cient fic

El Llenguatge Cient  fic

SINTAGMAS NOMINALES COMPLEJOS EN TEXTOS CIENTÍFICOS Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL Ma Luisa Carrió ... en todas las lenguas , como es el caso del inglés .

Author: Jornades Catalanes sobre Llengües per a Finalitats Específiques

Publisher: Edicions Universitat Barcelona

ISBN: 8447522563

Category:

Page: 287

View: 821

Categories:

Spanish English Contrasts

Spanish English Contrasts

nonfinite : infinito , ( forma ) infinita , no finita noun : sustantivo , nombre ; noun phrase : frase nominal ( F ) , sintagma nominal ( M ) ; noun clause ...

Author: Melvin Stanley Whitley

Publisher: Georgetown University Press

ISBN: 0878403817

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 388

View: 593

An invaluable text in language and linguistics because it has a unique scope: a one-volume description of the Spanish language and its differences from English, and ranges from pronunciation and grammar to word meaning, language use, and social and dialectical variation. Designed for survey courses in Spanish linguistics with technical concepts explained in context for beginners in the field, Spanish/English Contrasts brings out the ways in which insights into the two languages have evolved as scholars have built on the work and research of others in the field. A bilingual glossary of linguistic terms is provided to facilitate discussion in either language. This second edition is thoroughly updated to incorporate insights and issues that have come to the fore from the explosion of research in the past twenty-five years in all of the areas covered by the book. It includes an expanded bibliography and index, and adds new exercises for student application and class discussion. Its approach remains broadly based however, in order to accommodate a range of areas and data rather than focusing narrowly on one single theory or research area, and it continues to emphasize implications for language teaching, translation, and other practical applications.
Categories: Language Arts & Disciplines

Introducci n a la ling stica hisp nica

Introducci  n a la ling    stica hisp  nica

Catalán Lengua romance que es cooficial con el español en la Comunidad ... sujeto (como en El viento abrió la puerta) o a un sintagma preposicional (SPrep) ...

Author: José Ignacio Hualde

Publisher: Cambridge University Press

ISBN: 9781139482219

Category: Foreign Language Study

Page:

View: 681

Written entirely in Spanish, this is the ideal introduction to Spanish linguistics for students. Using clear explanations, it covers all the basic concepts required to study the structural aspects of the Spanish language - phonetics and phonology, morphology and syntax - as well as the history of Spanish, its dialects and linguistic variation. This second edition incorporates new features designed to enhance its usefulness for classroom teaching: chapters have been added on the sociolinguistics of Spanish in the USA, and on semantics and pragmatics. The chapter on syntax has been considerably expanded. Numerous exercises have been added throughout the book, as well as a new glossary to help with technical terms.
Categories: Foreign Language Study

Studia Patriciae Shaw Oblata

Studia Patriciae Shaw Oblata

Oui , j'y pense En español , los referentes anafóricos en función de ... como consecuencia de la no diferenciación genérica en lo relativo al sintagma ...

Author: Santiago González y Fernández-Corugedo

Publisher: Universidad de Oviedo

ISBN: 8474683335

Category: English literature

Page: 880

View: 402

Categories: English literature

Ling stica textual y ense anza del espa ol LE L2

Ling    stica textual y ense  anza del espa  ol LE L2

La siglación o reducción de un sintagma a sus letras iniciales, utilizada tanto ... sistema antibloqueo de ruedas) o LED (del inglés light emitting diode, ...

Author: Javier de Santiago-Guervós

Publisher: Routledge

ISBN: 9781351590211

Category: Foreign Language Study

Page: 320

View: 685

Lingüística textual y enseñanza del español LE/L2 ofrece una visión de conjunto teórico-práctica y actualizada de la Lingüística textual aplicada a la enseñanza del español como lengua extranjera y/o segunda, destinada especialmente a estudiantes graduados y a profesores en formación nativos y no nativos. El volumen, escrito por un elenco internacional de profesores-investigadores, presenta una visión actualizada y práctica de los géneros textuales más frecuentes en programaciones universitarias. Enmarcado por una síntesis actualizada de estudios e investigaciones en lingüística aplicada que recorre distintas perspectivas teóricas y metodológicas, recoge datos y propuestas procedentes de aulas de aprendizaje de español de distintos contextos internacionales. Su principal propósito es suscitar la reflexión teórico-práctica sobre los géneros discursivos y su papel en el aula, y ofrecer una descripción pormenorizada de los mismos para proporcionar al profesorado en formación, nativo y no nativo, recursos prácticos y propuestas didácticas que ejemplifican y guían de manera razonada cómo llevar al aula los distintos géneros textuales. Características principales: • Amplitud de aspectos de la lingüística textual y géneros discursivos abordados enteramente para el español LE/L2 y en español. • Estructuración homogénea de los capítulos que facilita la lectura y da coherencia al conjunto. Atención a géneros escritos y orales desde una perspectiva teórico-práctica que puede inspirar nuevas investigaciones. Atención a la diversidad geolectal del español, a los contextos en que este es L2 (Europa, EEUU) y a la de sus aprendices (hablantes de herencia, L2, LE). Orientado a la aplicación práctica y docente en la clase de L2/LE, cada capítulo dedicado a un género incluye consejos, pautas o actividades para el aula. Incluye temática actual en lingüística textual y aprendizaje de lenguas: escritura académica, divulgación científica, textos jurídicos, aprendizaje mediado por ordenador o el lenguaje de las redes. Capítulos bien fundamentados teórica y bibliográficamente, con sólido respaldo de datos empíricos procedentes de corpus, bien contextualizados. Aborda los aspectos teóricos tradicionales relativos al estudio de la tipología textual y los desafíos metodológicos que afronta el profesor al llevar al aula los distintos géneros discursivos. La presente obra presenta, en un solo volumen, una visión actualizada y práctica de los tipos textuales y géneros discursivos de uso más frecuente desde una perspectiva teórico-práctica: presentación, descripción y puesta en práctica es un esquema de trabajo directo y enormemente útil para su aplicación en el aula. El ámbito internacional en el que se mueven los autores le da una amplitud nunca antes recogida en una obra de lingüística textual. Todo ello hace de Lingüística textual y enseñanza del español LE/L2 una obra de consulta obligada para docentes de español como LE/L2, para estudiantes graduados y formadores de profesores, así como para cualquier persona que desee adquirir una perspectiva actual sobre lingüística textual, géneros discursivos y enseñanza e investigación en español nativo y no nativo.
Categories: Foreign Language Study

Perspectives on the Genitive in English

Perspectives on the Genitive in English

AN ENGLISH - SPANISH CONTRASTIVE STUDY OF THE GENITIVE CONSTRUCTION : SOME ... un análisis exhaustivo y detallado de los numerosos aspectos relativos a la ...

Author: Anthony Bruton

Publisher: Universidad de Sevilla

ISBN: 8447205584

Category: Education

Page: 151

View: 261

Categories: Education

R C E I

R C E I

Por otra parte , las oraciones de relativo , donde el sintagma relativo alterna ... restrictiva ( cfr . la tradicional regla de VP Preposing en inglés ) .

Author:

Publisher:

ISBN: UCAL:B4317597

Category: English literature

Page:

View: 320

Categories: English literature

Mundos en palabras

Mundos en palabras

El pronombre relativo nunca se puede omitir en español, aunque sí es posible hacerlo en inglés: the book I read = el libro que leí.

Author: Ángeles Carreres

Publisher: Routledge

ISBN: 9781351668019

Category: Foreign Language Study

Page: 408

View: 492

Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. The book covers common areas of difficulty including: frequent grammatical errors calques and loan words denotation and connotation idioms linguistic varieties cultural references style and register Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.
Categories: Foreign Language Study

III Encuentro de Ling stica en el Noroeste Estudios del espa ol

III Encuentro de Ling    stica en el Noroeste  Estudios del espa  ol

... cómo esta diferencia se manifiesta en los complementos CP en inglés y español ... Sin embargo , surgen dos cuestiones relativas a Mueva - a y a la ...

Author: Zarina Estrada Fernández

Publisher: USON

ISBN: 9687713011

Category: Indians of Mexico

Page: 347

View: 243

Categories: Indians of Mexico

La ling stica aplicada a finales del siglo XX Adquisici n y aprendizaje de lenguas Dise o curricular y ense anza de lenguas Lenguas con fines espec ficos Lexicolog a lexicograf a y terminolog a Ling stica del corpus computacional

La ling    stica aplicada a finales del siglo XX  Adquisici  n y aprendizaje de lenguas  Dise  o curricular y ense  anza de lenguas  Lenguas con fines espec  ficos  Lexicolog  a  lexicograf  a y terminolog  a  Ling    stica del corpus computacional

... ha generado a partir del sintagma inglés repurchase agreement , en español ... También aparece a menudo en textos relativos a la economía la forma I + D ...

Author: Isabel de la Cruz Cabanillas

Publisher:

ISBN: NWU:35556032858326

Category: Applied linguistics

Page: 878

View: 647

Categories: Applied linguistics

Getting into the Text

Getting into the Text

(§5), y ciertas variaciones en el orden relativo de las oraciones dentro de la ... Un resultado de estas semejanzas es que las comparaciones con inglés, ...

Author: Daniel L. Akin

Publisher: Wipf and Stock Publishers

ISBN: 9781498237598

Category: Religion

Page: 296

View: 465

David Alan Black has been one of the leading voices in New Testament studies over the last forty years. His contributions to Greek grammar, textual criticism, the Synoptic problem, the authorship of Hebrews, and many more have challenged scholars and students to get into the text of the New Testament like never before and to rethink the status quo based on all the evidence. The present volume consists of thirteen studies, written by some of Black's colleagues, friends, and former students, on a number of New Testament topics in honor of his successful research and teaching career. Not only do they address issues that have garnered his attention over the years, they also extend the scholarly discussion with up-to-date research and fresh evaluations of the evidence, making this book a valuable contribution in itself to the field that Black has devoted himself to since he began his career.
Categories: Religion