Latin American Textualities

Latin American Textualities

Editors Heather J. Allen and Andrew R. Reynolds gather a wide range of scholars to investigate the region’s textual scholarship. Contributors offer engaging examples of not just artifacts but also the contexts in which the texts are used.

Author: Heather J. Allen

Publisher: University of Arizona Press

ISBN: 9780816537716

Category: Literary Criticism

Page: 272

View: 403

Textuality is the condition in which a text is created, edited, archived, published, disseminated, and consumed. “Texts,” therefore, encompass a broad variety of artifacts: traditional printed matter such as grammar books and newspaper articles; phonographs; graphic novels; ephemera such as fashion illustrations, catalogs, and postcards; and even virtual databases and cataloging systems.\ Latin American Textualities is a wide-ranging, interdisciplinary look at textual history, textual artifacts, and digital textualities across Latin America from the colonial era to the present. Editors Heather J. Allen and Andrew R. Reynolds gather a wide range of scholars to investigate the region’s textual scholarship. Contributors offer engaging examples of not just artifacts but also the contexts in which the texts are used. Topics include Guamán Poma’s library, the effect of sound recordings on writing in Argentina, Sudamericana Publishing House’s contribution to the Latin American literary boom, and Argentine science fiction. Latin American Textualities provides new paths to reading Latin American history, culture, and literatures. Contributors: Heather J. Allen Catalina Andrango-Walker Sam Carter Sara Castro-Klarén Edward King Rebecca Kosick Silvia Kurlat Ares Walther Maradiegue Clayton McCarl José Enrique Navarro Andrew R. Reynolds George Antony Thomas Zac Zimmer
Categories: Literary Criticism

Mapping Spaces of Translation in Twentieth Century Latin American Print Culture

Mapping Spaces of Translation in Twentieth Century Latin American Print Culture

Latin American Textualities: History, Materiality, and Digital Media, edited by Header Allen and Andrew Reynolds. The U of Arizona P, 2018, pp. 241–51. Chartier, Roger. “General Introduction: Print Culture.” The Culture of Print: Power ...

Author: María Constanza Guzmán

Publisher: Routledge

ISBN: 9781000098174

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 128

View: 752

This book reflects on translation praxis in 20th century Latin American print culture, tracing the trajectory of linguistic heterogeneity in the region and illuminating collective efforts to counteract the use of translation as a colonial tool and affirm cultural production in Latin America. In investigating the interplay of translation and the Americas as a geopolitical site, Guzmán Martínez unpacks the complex tensions that arise in these “spaces of translation” as embodied in the output of influential publishing houses and periodicals during this time period, looking at translation as both a concept and a set of narrative practices. An exploration of these spaces not only allows for an in-depth analysis of the role of translation in these institutions themselves but also provides a lens through which to uncover linguistic plurality and hybridity past borders of seemingly monolingual ideologies. A concluding chapter looks ahead to the ways in which strategic and critical uses of translation can continue to build on these efforts and contribute toward decolonial narrative practices in translation and enhance cultural production in the Americas in the future. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, Latin American studies, and comparative literature.
Categories: Language Arts & Disciplines

Borges and the Literary Marketplace

Borges and the Literary Marketplace

Theorizing the Electronic Edition of Antonio de León Pinelo's 1629 Bibliography of the Indies.” In Latin American Textualities: History, Materiality, and Digital Media, edited by Heather J. Allen and Andrew R. Reynolds, 177–96.

Author: Nora C. Benedict

Publisher: Yale University Press

ISBN: 9780300262407

Category: Literary Criticism

Page: 320

View: 903

A fascinating history of Jorge Luis Borges’s efforts to revolutionize and revitalize literature in Latin America Jorge Luis Borges (1899–1986) stands out as one of the most widely regarded and inventive authors in world literature. Yet the details of his employment history throughout the early part of the twentieth century, which foreground his efforts to develop a worldly reading public, have received scant critical attention. From librarian and cataloguer to editor and publisher, this writer emerges as entrenched in the physical minutiae and social implications of the international book world. Drawing on years of archival research coupled with bibliographical analysis, this book explains how Borges’s more general involvement in the publishing industry influenced not only his formation as a writer, but also global book markets and reading practices in world literature. In this way it tells the story of Borges’s profound efforts to revolutionize and revitalize literature in Latin America through his varying jobs in the publishing industry.
Categories: Literary Criticism

The Walls of Santiago

The Walls of Santiago

The New Yorker, 5 October 2020. https://www.newyorker.com/magazine/2020/10/ 12/chile-at-the-barricades. Allen, Heather J., and Andrew R. Reynolds, eds. Latin American Textualities: History, Materiality, and Digital Media.

Author: Terri Gordon-Zolov

Publisher: Berghahn Books

ISBN: 9781800732568

Category: Art

Page: 310

View: 583

A photo-illustrated record of Chilean protest art, along with reflections on artistic antecedents, global protest movements, and the long shadow cast by Chile’s authoritarian past. “This is an excellent and unique contribution to our understanding of protest art. It is the first substantive treatment in English of an important social movement and a significant contribution to the political impact of the COVID-19 pandemic.”—T.V. Reed, Washington State University From October 2019 until the COVID-19 lockdown in March 2020, Chile was convulsed by protests and political upheaval, as what began as civil disobedience transformed into a vast resistance movement. Throughout, the most striking aspects of the protests were the murals, graffiti, and other political graphics that became ubiquitous in Chilean cities. Authors Terri Gordon-Zolov and Eric Zolov were in Santiago to witness and document the protests from their very beginning. The book is beautifully illustrated with over 150 photographs taken throughout the protests. Additional photos will be available on the publisher’s website. From the introduction: In the conclusion, we take stock of the crisis of the nation-state in the contemporary era. This chapter brings events into the present moment, noting the ways President Piñera took advantage of the COVID-19 pandemic to reclaim the streets of Santiago, a phenomenon echoed in countries across the globe. While most of the global protest movements were forced to go underground (or into the ether), the Black Lives Matter movement surged in the United States and drew massive amounts of support both domestically and abroad, suggesting a continued wave of grassroots protests. We close with reflections on the continued relevance of walls in a virtual world, the testimonial role that protest graphics play, and the future outlook for revolutionary movements in Chile and worldwide.
Categories: Art

Digital Poetics

Digital Poetics

Borges can be considered the father of Latin American fiction, an experimental form that features extra—rational texts able ... Digital media offers a pliant, reusable, programmable, responsive material from which to construct a text.

Author: Loss Pequeño Glazier

Publisher: University of Alabama Press

ISBN: 9780817310752

Category: Literary Criticism

Page: 213

View: 945

In this revolutionary and highly original work, poet-scholar Glazier investigates the ways in which computer technology has influenced and transformed the writing and dissemination of poetry. In Digital Poetics, Loss Pequeño Glazier argues that the increase in computer technology and accessibility, specifically the World Wide Web, has created a new and viable place for the writing and dissemination of poetry. Glazier's work not only introduces the reader to the current state of electronic writing but also outlines the historical and technical contexts out of which electronic poetry has emerged and demonstrates some of the possibilities of the new medium. Glazier examines three principal forms of electronic textuality: hypertext, visual/kinetic text, and works in programmable media. He considers avant-garde poetics and its relationship to the on-line age, the relationship between web "pages" and book technology, and the way in which certain kinds of web constructions are in and of themselves a type of writing. With convincing alacrity, Glazier argues that the materiality of electronic writing has changed the idea of writing itself. He concludes that electronic space is the true home of poetry and, in the 20th century, has become the ultimate "space of poesis." Digital Poetics will attract a readership of scholars and students interested in contemporary creative writing and the potential of electronic media for imaginative expression.
Categories: Literary Criticism

Mechanisms

Mechanisms

Mechanisms is the first book in its field to devote significant attention to storage--the hard drive in particular--arguing that understanding the affordances of storage devices is essential to understanding new media.

Author: Matthew G. Kirschenbaum

Publisher: MIT Press

ISBN: 9780262113113

Category: Social Science

Page: 296

View: 507

In Mechanisms, Matthew Kirschenbaum examines new media and electronic writing against the textual and technological primitives that govern writing, inscription, and textual transmission in all media: erasure, variability, repeatability, and survivability. Mechanisms is the first book in its field to devote significant attention to storage--the hard drive in particular--arguing that understanding the affordances of storage devices is essential to understanding new media. Drawing a distinction between "forensic materiality" and "formal materiality," Kirschenbaum uses applied computer forensics techniques in his study of new media works. Just as the humanities discipline of textual studies examines books as physical objects and traces different variants of texts, computer forensics encourage us to perceive new media in terms of specific versions, platforms, systems, and devices. Kirschenbaum demonstrates these techniques in media-specific readings of three landmark works of new media and electronic literature, all from the formative era of personal computing: the interactive fiction game Mystery House, Michael Joyce's Afternoon: A Story, and William Gibson's electronic poem "Agrippa."
Categories: Social Science

Change Mummified

Change Mummified

Exploring the modern category of history in relation to film theory, film textuality, and film history, Change Mummified makes a persuasive argument for the centrality of historicity to film as well as the special importance of film in ...

Author: Philip Rosen

Publisher: U of Minnesota Press

ISBN: 0816636370

Category: Performing Arts

Page: 444

View: 172

Exploring the modern category of history in relation to film theory, film textuality, and film history, Change Mummified makes a persuasive argument for the centrality of historicity to film as well as the special importance of film in historical culture. What do we make of the concern for recovering the past that is consistently manifested in so many influential modes of cinema, from Hollywood to documentary and postcolonial film? How is film related to the many modern practices that define themselves as configuring pastness in the present, such as architectural preservation, theme parks, and, above all, professional historical research? What is the relation of history in film to other media such as television and digital imaging? How does emphasizing the connection between film and modern historicity affect the theorization and historicization of film and modern media culture? Pursuing the full implications of film as cultural production, Philip Rosen reconceptualizes modern historicity as a combination of characteristic epistemological structures on the one hand, and the social imperative to regulate or manage time on the other. Emphasizing a fundamental constellation of pursuit of the real, indexical signification and the need to control time, he interrogates a spectrum of film theory and film texts. His argument refocuses the category of temporality for film and cultural theory while rethinking the importance of historicity. An original and sustained meditation on the historiographic status of cinematic signs, Change Mummified is both an intervention in film and media studies and an argument for the continuing necessity of modern historical thinking in its contradictions.
Categories: Performing Arts

The Spectator

The Spectator

She teaches courses in film analysis and Latin American cinema . ... Although by showing her such graphic material his intention is to dissuade her from her thesis topic ( violence in the media ) , they end up joining forces to track ...

Author:

Publisher:

ISBN: STANFORD:36105113336668

Category: Motion pictures

Page:

View: 350

Categories: Motion pictures

Idioms of Uncertainty

Idioms of Uncertainty

Idioms of Uncertainty thus holds interest for those concerned with genre theory and literary theory in general; and through its challenging of clichés about German literature at the time it assumed international significance, the book will ...

Author: Peter J. Burgard

Publisher: Penn State University Press

ISBN: UOM:39015029275172

Category: Literary Collections

Page: 250

View: 554

Goethe's essays have been culled for their literary, aesthetic, and scientific content, by the textuality and their location at the nexus of genre and literary history have not received the critical attention they deserve. In Idioms of Uncertainty, Peter Burgard analyzes the rhetorical strategies, structure, and style of pivotal essays and relates them to the essay traditions as represented by Montaigne and Johnson. By formulating the critique of systematic philosophy inherent in the essays and by investigating their participation in the principal aesthetic dialogue of the age--the Laocoön debate, which spanned nearly half a century--Burgard situates them in the context of eighteenth-century critical discourse. Furthermore, by disclosing the connection between the anti-systematic, dialogic impetus of Goethe's essayism and the theme of community in his literary works, Idioms of Uncertainty both draws out the broader social implications of the essay and shows how the analysis of Goethe's work in the genre can illuminate his entire oeuvre. In the course of the study Burgard articulates a theory of the essay as a genre by drawing on twentieth-century theoretical perspectives for his exposition of Goethe's textual strategies: theories of the essay from Lukacs, Bense, and Adorno; the textual theories of Bakhtin, Kristeva, Barthes, and Derrida; and Rorty's notion of literary-philosophical conversation. Idioms of Uncertainty thus holds interest for those concerned with genre theory and literary theory in general; and through its challenging of clichés about German literature at the time it assumed international significance, the book will be useful not only for Goethe scholars but also for scholars of the eighteenth century across disciplines and national boundaries.
Categories: Literary Collections

Literature and Domination

Literature and Domination

For all of the texts read, such issues are explored in terms not only of content but of style and form.

Author: M. Keith Booker

Publisher:

ISBN: 0813011957

Category: Literary Collections

Page: 188

View: 738

For all of the texts read, such issues are explored in terms not only of content but of style and form. What is distinctive about many modern texts, Booker claims, is the reflexive way literary meditations on power, authority, and domination turn inward to involve examinations of textuality and reading as images of the kinds of struggles for mastery that inform society at large.
Categories: Literary Collections