A Dictionary of the Kalispel Or Flat Head Indian Language Part 2

A Dictionary of the Kalispel Or Flat Head Indian Language  Part 2

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations.

Author: Joseph Giorda

Publisher: Franklin Classics

ISBN: 0342180894

Category:

Page: 468

View: 793

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Categories:

A Dictionary of the Kalispel Or Flat Head Indian Language Volume 1 2

A Dictionary of the Kalispel Or Flat Head Indian Language Volume 1 2

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1879 edition. Excerpt: ...I find it swollen.

Author: Joseph Giorda

Publisher: Rarebooksclub.com

ISBN: 1236614380

Category:

Page: 258

View: 696

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1879 edition. Excerpt: ...I find it swollen. Chincs-skutluisi, freq. Ohines-skuagani, My arm is swelling; 'chincs-skuagan, ' My arm is swollen. Chincs-skuapd kani, My lips arc swelling j chine8-skuap68kan, ' SUPS My lips are swollen. Chincs-skuechsti, My hand swolls. Chines-ehskushinnii, My foot is swelling; 'chinos-chskushinim, ' My foot is swelled. Chines-skusi, My face is swelling. Chines-chskusi, My eye is swelling. Chines-chskuelpsi, My ncek.is swelling. Chines-chskuenei, My car is swelling. Chines-chskueusi, My bolly is swelling. Chines-skuaksi, My noso is swelling. Chinos-chskuizei, I am swelling all around. Snsukuku, The water is swelling by snow fallen at the bottom ot tho river. Chines-nskupsi, I have blind piles. I-CHIN-SUL, 1 am taken by surprise, frightened. 2--1 am chilled, les-sulem, sulemsten, (8) I take him by surprise, I stupefy him. 2--1 chill him. Ies-sulumllom, I take his by surprise. I-SUL, adj. Cold, cool; 'i-nsul, ' cold room; pi. selsul. Es sulti, suit, it freezes, it is chilly--said of solid objects, not of liquids. i9imap, ug. Chin-selsuls, My cheeks are chilled, not yet frozen, not frost-bitten. Chin-selsulchst, My hands are chilled. Chin-selsulshin, My feet are chilled. Chin-nsolks. Xy nose is chilled; 'nsolks/ Frozen road. Chin-chselsulene, My cars arc chilled. I-sul'ldgu, Frozen ground. I-solko, Frozen timber. S'sult, s. The frost. CHINES-SUMJ, chin sum, suish (6) I smell, flairer. les-suum, suumen, suumont, cont. es suumston, es-suumsku, (9) I smell that. 'suinj sumon, sument, (9) id. Chines-susauskasi, (9) I smell, trying to find what kind of odor il may have. Ics-susaukasoin, I smell that. I-szsuum, Smell, smelling, SUPS, s. Tail. -Up, pi. spsups. SZ04.EM SUPULEGU, s. Grass. -Up. SUPZIN, 5. Beard. [email protected]
Categories:

Canadian Reference Sources

Canadian Reference Sources

Salishan Languages Langues salishs Kalispel Kalispel 3111 Giorda , Joseph . –
A dictionary of the Kalispel or Flat - head Indian language . – By J. Giorda (
whose work owed much to the manuscript dictionary of Rev. G. Mengarini ] .

Author: Mary E. Bond

Publisher: UBC Press

ISBN: 077480565X

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 1076

View: 516

In parallel columns of French and English, lists over 4,000 reference works and books on history and the humanities, breaking down the large divisions by subject, genre, type of document, and province or territory. Includes titles of national, provincial, territorial, or regional interest in every subject area when available. The entries describe the core focus of the book, its range of interest, scholarly paraphernalia, and any editions in the other Canadian language. The humanities headings are arts, language and linguistics, literature, performing arts, philosophy, and religion. Indexed by name, title, and French and English subject. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Categories: Language Arts & Disciplines

Proof sheets of a Bibliography of the Languages of the North American Indians

Proof sheets of a Bibliography of the Languages of the North American Indians

Dictionary of the Kalispel or Flathead Indian Language . See Giorda ( Rev.J. ) ] ,
Nos . 1554-1556 . 1033 a - A Dictionary of the Mosquito Language English and
Mosquito | 2 vols .: 83 uonumbered 11 .; 74 uppumbered ll . , 16 blank ll . narrow
 ...

Author: James Constantine Pilling

Publisher:

ISBN: CORNELL:31924029621921

Category: Indians of North America

Page: 1135

View: 783

Categories: Indians of North America

Language in the USA

Language in the USA

At last , Father Pierre Jean De Smet , a Belgian , made the trip into Flathead
country , then went back to Missouri to recruit ... a Selish or Flat - Head Grammar (
1861 ) and A Dictionary of the Kalispel or Flat - Head Indian Language ( 1877 ) .

Author: Charles A. Ferguson

Publisher: CUP Archive

ISBN: 0521298342

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 592

View: 596

Grouped under four headings -- American English, Languages before English, Languages after English and Language in use -- these essays lay to rest some myths about the monolingual nature of language in America and set forth the problems that must be confronted as a consequence of language and cultural pluralism. The essays of the first group range from U.S. language heritage to black American language. The second group deals with American Indian languages and New World Spanish. The last two groups deal with ethnic language varieties and various other topics.
Categories: Language Arts & Disciplines

Brokers of Culture

Brokers of Culture

He has stolen my dictionary and God knows when he will return it.” Passed for
many years from hand to hand, the manuscript was finally published in 1877–79
as A Dictionary of the Kalispel or Flat-head Indian Language. And in 1861 ...

Author: Gerald McKevitt

Publisher: Stanford University Press

ISBN: 0804753571

Category: History

Page: 428

View: 735

Brokers of Culture analyzes how Italian Jesuit missionary émigrés attempted to integrate a heterogeneous western population (Native Americans, Hispanics, European immigrants, and native-born Americans) into a global religious community while simultaneously facilitating those groups’ entry into American society.
Categories: History

Bibliography of the Salishan Languages

Bibliography of the Salishan Languages

Here he had his headquarters for several years , devoting himself to the study of
the Indian languages and to the ... A | dictionary of the Kalispel or Flat - head
Indian Language , compiled by the missionaries of the Society of Jesus | Part I ...

Author: James Constantine Pilling

Publisher:

ISBN: UOM:39015030744158

Category: Salishan languages

Page: 86

View: 500

Categories: Salishan languages

Responses to Language Endangerment

Responses to Language Endangerment

New directions in language documentation and language revitalization Elena
Mihas, Bernard Perley, Gabriel ... is a 19th-century Jesuit dictionary ofMontana
Salish, Dictionary ofthe Kalispel or Flat-head Indian Language, compiled by
Gregory ...

Author: Elena Mihas

Publisher: John Benjamins Publishing

ISBN: 9789027271150

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 273

View: 722

This volume further complicates and advances the contemporary perspective on language endangerment by examining the outcomes of the most commonly cited responses to language endangerment, i.e. language documentation, language revitalization, and training. The present collection takes stock of many complex and pressing issues, such as the assessment of the degree of language endangerment, the contribution of linguistic scholarship to language revitalization programs, the creation of successful language reclamation programs, the emergence of languages that arise as a result of revitalization efforts after interrupted transmission, the ethics of fieldwork, and the training of field linguists and language educators. The volume’s case studies provide detailed personal accounts of fieldworkers and language activists who are grappling with issues of language documentation and revitalization in the concrete physical and socio-cultural settings of native speaker communities in different regions of the world.
Categories: Language Arts & Disciplines

Recollections of the Flathead Mission

Recollections of the Flathead Mission

Rudimentary Salish vocabulary now transcribed for the first time formed the most
important part of the later Dictionary of the Kalispel or Flathead Indian Language .
He began to work on it in 1846 . When he departed for California in 1852 , he ...

Author: Gregory Mengarini

Publisher: Glendale, Calif. : A. H. Clark Company

ISBN: UOM:39015008811591

Category: Indians of North America

Page: 256

View: 760

A biography of Father Mengarini who worked at St. Mary's Mission to the Flatheads in the 1840's and an edited version of his memoirs. Scholarly but well written. Includes descriptions of the Salish language, religion, medicine men, customs, aboriginal lands, and the Flathead-Nez Perce delegation to St. Louis.
Categories: Indians of North America

Bibliography of the Athapascan Languages

Bibliography of the Athapascan Languages

In 1860 Mr. Gibbs returned to New York , and in 1861 was [ - ] A | dictionary | of
the Kalispel on duty in Washington guarding the Capital . or Flat - head Indian
Language , I comLater he resided in Washington , being mainly piled by the ...

Author: James Constantine Pilling

Publisher:

ISBN: STANFORD:36105118148647

Category: Athapascan languages

Page: 125

View: 148

List of works in or on Athapaskan dialects including those of the Alaskan Indians, with a chronological index.
Categories: Athapascan languages

The Kalispel Indians

The Kalispel Indians

Recognizing the similarities in Kalispel and Flathead dialects , when Catholic
missionaries produced a pioneering dictionary of Salish , they titled it , Dictionary
of the Kalispel or Flat - head Indian Language . " 26 Their linguistic heritage hints
 ...

Author:

Publisher:

ISBN: UCAL:B4955901

Category:

Page:

View: 583

Categories:

American Book Prices Current

American Book Prices Current

Author:

Publisher:

ISBN: UOM:39015059852775

Category: Autographs

Page:

View: 342

A record of literary properties sold at auction in the United States.
Categories: Autographs

Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs

Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs

A dictionary of the Kalispel or Flathead Indian language , compiled by the
missionaries of the Society of Jesus , containing 640 pages , has just been
completed at this office , and in order to show its character I copy the following
preface from ...

Author:

Publisher:

ISBN: NYPL:33433081679270

Category:

Page:

View: 656

Categories:

The American Antiquarian and Oriental Journal

The American Antiquarian and Oriental Journal

Jesu ) , Dictionary of the Kalispel or Flathead Indian Language . Part I . Kalispel -
English . St . Ignatius ( Mission ) Print , Montana . 1877 – 8 – 9 . Contains 644
pages , the grammatic appendix 35 pages . The purport of this book is further ...

Author:

Publisher:

ISBN: STANFORD:36105006990456

Category: America

Page:

View: 380

Categories: America

Indian and White in the Northwest

Indian and White in the Northwest

It is a complete dictionary of the wonderful Kalispel language spoken by the Flat -
Heads and some fourteen of the tribes west of the Rocky Mountains , as we have
already mentioned . The work is divided in two parts , Indian - English and ...

Author: Lawrence Benedict Palladino

Publisher:

ISBN: NYPL:33433022846806

Category: Church schools

Page: 411

View: 705

Partial summary. Plates in first edition were not used in second edition. Plate following page 132 of text reproduces letter from Agnes, "11 year old Flathead" Indian pupil, about life at the Sisters' school at St. Ignatius Mission.
Categories: Church schools

The Flathead Indians

The Flathead Indians

Seattle , University of Washington Press , 1940 . Giorda , Rev . Joseph , S . J . ,
Rev . Joseph Bandini , S . J . , and Rev . Gregory Mengarini , S . J . Dictionary of
the Kalispel or Flat - head Indian Language . St . Ignatius , Mont . , St . Ignatius ...

Author:

Publisher:

ISBN: UCAL:B4903201

Category:

Page:

View: 626

Categories: