The Routledge Handbook of Interpreting

Author: Holly Mikkelson,Renée Jourdenais

Publisher: Routledge

ISBN: 1317595017

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 456

View: 1330

The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.
Release

The Routledge Handbook of Translation and Politics

Author: Jonathan Evans,Fruela Fernandez

Publisher: Routledge

ISBN: 131721949X

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 524

View: 515

The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Release

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics

Author: Kirsten Malmkjaer

Publisher: Routledge

ISBN: 131743451X

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 472

View: 9012

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics explores the interrelationships between Translation Studies and Linguistics in six sections of state-of-the-art chapters, written by leading specialists from around the world. The first part, on the nature of language, translation and interpreting, begins by addressing the relationships between translation studies and linguistics as major topics of study in themselves before focusing, in individual chapters, on the relationships between translation on the one hand and semantics, semiotics and the sound system of language on the other. Part II is concerned with the nature of meaning and the ways in which meaning can be shared or semi-shared in texts pairs that are related to each other as first-written texts and their translations, while Part III focuses on relationships between translation and interpreting and the written and spoken word. In part IV, the users of language, and language in use in situations involving more than one language are covered, and in Part V technological tools that can assist language users are brought onto the scene. Finally, Part VI presents chapters on the links between areas of applied linguistics and translation and interpreting. With an introduction by the editor and an extensive bibliography, this handbook is an indispensable resource for advanced students of translation studies, interpreting studies and applied linguistics.
Release

The Routledge Handbook of Translation and Culture

Author: Sue-Ann Harding,OVIDI CARBONELL CORTES

Publisher: Routledge

ISBN: 1317368495

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 644

View: 1918

The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The book's five sections provide a wealth of resources, covering both core issues and topics in the first part. The second part considers the relationship between translation and cultural narratives, drawing on both historical and religious case studies. The third part covers translation and social contexts, including the issues of cultural resistance, indigenous cultures and cultural representation. The fourth part addresses translation and cultural creativity, citing both popular fiction and graphic novels as examples. The final part covers translation and culture in professional settings, including cultures of science, legal settings and intercultural businesses. This handbook offers a wealth of information for advanced undergraduates, postgraduates and researchers working in translation and interpreting studies.
Release

The Routledge Handbook of Translation Studies

Author: Carmen Millán,Francesca Bartrina

Publisher: Routledge

ISBN: 1136242155

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 572

View: 5634

The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies.
Release

The Routledge Handbook of Literary Translation

Author: Kelly Washbourne,Ben Van Wyke

Publisher: Routledge

ISBN: 1315517116

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 586

View: 6618

The Routledge Handbook of Literary Translation provides an accessible, diverse and extensive overview of literary translation today. This next-generation volume brings together principles, case studies, precepts, histories and process knowledge from practitioners in sixteen different countries. Divided into four parts, the book covers many of literary translation’s most pressing concerns today, from teaching, to theorising, to translation techniques, to new tools and resources. Featuring genre studies, in which graphic novels, crime fiction, and ethnopoetry have pride of place alongside classics and sacred texts, The Routledge Handbook of Literary Translation represents a vital resource for students and researchers of both translation studies and comparative literature.
Release

The Routledge Handbook of Multilingualism

Author: Marilyn Martin-Jones,Adrian Blackledge,Angela Creese

Publisher: Routledge

ISBN: 0415496470

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 562

View: 3649

The Routledge Handbook of Multilingualism provides a comprehensive survey of the field of multilingualism for a global readership, and an overview of the research which situates multilingualism in its social, cultural and political context. The handbook includes an introduction and five sections with thirty two chapters by leading international contributors. The introduction charts the changing landscape of social and ethnographic research on multilingualism (theory, methods and research sites) and it foregrounds key contemporary debates. Chapters are structured around sub-headings such as: early developments, key issues related to theory and method, new research directions. This handbook offers an authoritative guide to shifts over time in thinking about multilingualism as well as providing an overview of the range of contemporary themes, debates and research sites. The Routledge Handbook of Multilingualism is the ideal resource for postgraduate students of multilingualism, as well as those studying education and anthropology.
Release

The Routledge Handbook of Applied Linguistics

Author: James Simpson

Publisher: Taylor & Francis

ISBN: 1136857982

Category: Foreign Language Study

Page: 752

View: 824

The Routledge Handbook of Applied Linguistics serves as an introduction and reference point to key areas in the field of applied linguistics. The five sections of the volume encompass a wide range of topics from a variety of perspectives: applied linguistics in action language learning, language education language, culture and identity perspectives on language in use descriptions of language for applied linguistics. The forty-seven chapters connect knowledge about language to decision-making in the real world. The volume as a whole highlights the role of applied linguistics, which is to make insights drawn from language study relevant to such decision-making. The chapters are written by specialists from around the world. Each one provides an overview of the history of the topic, the main current issues and possible future trajectory. Where appropriate, authors discuss the impact and use of new technology in the area. Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Applied Linguistics is an essential purchase for postgraduate students of applied linguistics. Editorial board: Ronald Carter, Guy Cook, Diane Larsen-Freeman and Amy Tsui.
Release

The Routledge Handbook of the Global Sixties

Between Protest and Nation-Building

Author: Chen Jian,Martin Klimke,Masha Kirasirova,Mary Nolan,Marilyn Young,Joanna Waley-Cohen

Publisher: Routledge

ISBN: 1351366106

Category: History

Page: 616

View: 5051

‘This extraordinary collection is a game-changer. Featuring the cutting-edge work of over forty scholars from across the globe, The Routledge Handbook of the Global Sixties is breathtaking in its range, incisive in analyses, and revolutionary in method and evidence. Here, fifty years after that iconic "1968," Western Europe and North America are finally de-centered, if not provincialized, and we have the basis for a complete remapping, a thorough reinterpretation of the "Sixties."’ —Jean Allman, J.H. Hexter Professor in the Humanities; Director, Center for the Humanities, Washington University in St. Louis ‘This is a landmark achievement. It represents the most comprehensive effort to date to map out the myriad constitutive elements of the "Global Sixties" as a field of knowledge and inquiry. Richly illustrated and meticulously curated, this collection purposefully "provincializes" the United States and Western Europe while shifting the loci of interpretation to Africa, the Middle East, Asia, and Latin America. It will become both a benchmark reference text for instructors and a gateway to future historical research.’ —Eric Zolov, Associate Professor of History; Director, Latin American & Caribbean Studies, Stony Brook University ‘This important and wide-ranging volume de-centers West-focused histories of the 1960s. It opens up fresh and vital ground for research and teaching on Third, Second, and First World transnationalism(s), and the many complex connections, tensions, and histories involved.’ —John Chalcraft, Professor of Middle East History and Politics, Department of Government, London School of Economics and Political Science ‘This book globalizes the study of the 1960s better than any other publication. The authors stretch the standard narrative to include regions and actors long neglected. This new geography of the 1960s changes how we understand the broader transformations surrounding protest, war, race, feminism, and other themes. The global 1960s described by the authors is more inclusive and relevant for our current day. This book will influence all future research and teaching about the postwar world.’ —Jeremi Suri, Mack Brown Distinguished Chair for Leadership in Global Affairs; Professor of Public Affairs and History, The University of Texas at Austin As the fiftieth anniversary of 1968 approaches, this book reassesses the global causes, themes, forms, and legacies of that tumultuous period. While existing scholarship continues to largely concentrate on the US and Western Europe, this volume will focus on Asia, Africa, the Middle East, and Eastern Europe. International scholars from diverse disciplinary backgrounds explore the global sixties through the prism of topics that range from the economy, decolonization, and higher education, to forms of protest, transnational relations, and the politics of memory.
Release

The Routledge Handbook of Linguistics

Author: Keith Allan

Publisher: Routledge

ISBN: 1317513037

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 592

View: 5852

The Routledge Handbook of Linguistics offers a comprehensive introduction and reference point to the discipline of linguistics. This wide-ranging survey of the field brings together a range of perspectives, covering all the key areas of linguistics and drawing on interdisciplinary research in subjects such as anthropology, psychology and sociology. The 36 chapters, written by specialists from around the world, provide: an overview of each topic; an introduction to current hypotheses and issues; future trajectories; suggestions for further reading. With extensive coverage of both theoretical and applied linguistic topics, The Routledge Handbook of Linguistics is an indispensable resource for students and researchers working in this area.
Release

The Routledge Handbook of Translation and Philosophy

Author: J Piers Rawling,Philip Wilson

Publisher: Routledge

ISBN: 1317391314

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 496

View: 1851

The Routledge Handbook of Translation and Philosophy presents the first comprehensive, state of the art overview of the complex relationship between the field of translation studies and the study of philosophy. The book is divided into four sections covering discussions of canonical philosophers, central themes in translation studies from a philosophical perspective, case studies of how philosophy has been translated and illustrations of new developments. With twenty-nine chapters written by international specialists in translation studies and philosophy, it represents a major survey of two fields that have only recently begun to enter into dialogue. The Routledge Handbook of Translation and Philosophy is a pioneering resource for students and scholars in translation studies and philosophy alike.
Release

The Routledge Handbook of Language and Dialogue

Author: Edda Weigand

Publisher: Taylor & Francis

ISBN: 1317612590

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 374

View: 3541

The Routledge Handbook of Language and Dialogue is the first comprehensive overview of the emerging and rapidly growing sub-discipline in linguistics, Language and Dialogue. Edited by one of the top scholars in the field, Edda Weigand, and comprising contributions written by a variety of likewise influential figures, the handbook aims to describe the history of modern linguistics as reasoned progress leading from de Saussure and the simplicity of artificial terms to the complexity of human action and behaviour, which is based on the integration of human abilities such as speaking, thinking, perceiving, and having emotions. The book is divided into three sections: the first focuses on the history of modern linguistics and related disciplines; the second part focuses on the core issues and open debates in the field of Language and Dialogue and introduces the arguments pro and contra certain positions; and the third section focuses on the three components that fundamentally affect language use: human nature, institutions, and culture. This handbook is the ideal resource for those interested in the relationship between Language and Dialogue, and will be of use to students and researchers in Linguistics and related fields such as Discourse Analysis, Cognitive Linguistics, and Communication.
Release

The Routledge Handbook of Contemporary Philosophy of Religion

Author: Graham Oppy

Publisher: Routledge

ISBN: 1317515919

Category: Philosophy

Page: 482

View: 6706

Philosophy of religion has experienced a renaissance in recent times, paralleling the resurgence in public debate about the place and value of religion in contemporary Western societies. The Routledge Handbook of Contemporary Philosophy of Religion is an outstanding reference source to the key topics, problems and debates in this exciting subject. Comprising over thirty chapters by a team of international contributors, the Handbook is divided into seven parts: theoretical orientations conceptions of divinity epistemology of religious belief metaphysics and religious language religion and politics religion and ethics religion and scientific scrutiny. Within these sections central issues, debates and problems are examined, including: religious experience, religion and superstition, realism and anti-realism, scientific interpretation of religious texts, feminist approaches to religion, religion in the public square, tolerance, religion and meta-ethics, religion and cognitive science, and the meaning of life. Together, they offer readers an informed understanding of the current state of play in the liveliest areas of contemporary philosophy of religion. The Routledge Handbook of Contemporary Philosophy of Religion is essential reading for students and researchers of philosophy of religion from across the Humanities and Social Sciences.
Release

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation

Author: Luis Pérez-González

Publisher: Routledge

ISBN: 1317509161

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 554

View: 6847

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation provides an accessible, authoritative and comprehensive overview of the key modalities of audiovisual translation and the main theoretical frameworks, research methods and themes that are driving research in this rapidly developing field. Divided in four parts, this reference work consists of 32 state-of-the-art chapters from leading international scholars. The first part focuses on established and emerging audiovisual translation modalities, explores the changing contexts in which they have been and continue to be used, and examines how cultural and technological changes are directing their future trajectories. The second part delves into the interface between audiovisual translation and a range of theoretical models that have proved particularly productive in steering research in audiovisual translation studies. The third part surveys a selection of methodological approaches supporting traditional and innovative ways of interrogating audiovisual translation data. The final part addresses an array of themes pertaining to the place of audiovisual translation in society. This Handbook gives audiovisual translation studies the platform it needs to raise its profile within the Humanities research landscape and is key reading for all those engaged in the study and research of Audiovisual Translation within Translation studies.
Release

The Routledge Handbook of Stylistics

Author: Michael Burke

Publisher: Routledge

ISBN: 1317747208

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 530

View: 8022

The Routledge Handbook of Stylistics provides a comprehensive introduction and reference point to key areas in the field of stylistics. The four sections of the volume encompass a wide range of approaches from classical rhetoric to cognitive neuroscience and cover core issues that include: historical perspectives centring on rhetoric, formalism and functionalism the elements of stylistic analysis that include the linguistic levels of foregrounding, relevance theory, conversation analysis, narrative, metaphor, speech acts, speech and thought presentation and point of view current areas of ‘hot topic’ research, such as cognitive poetics, corpus stylistics and feminist/critical stylistics emerging and future trends including the stylistics of multimodality, creative writing, hypertext fiction and neuroscience Each of the thirty-two chapters provides: an introduction to the subject; an overview of the history of the topic; an analysis of the main current and critical issues; a section with recommendations for practice, and a discussion of possible future trajectory of the subject. This handbook includes chapters written by some of the leading stylistics scholars in the world today, including Jean Boase-Beier, Joe Bray, Michael Burke, Beatrix Busse, Ronald Carter, Billy Clark, Barbara Dancygier, Catherine Emmott, Charles Forceville, Margaret Freeman, Christiana Gregoriou, Geoff Hall, Patrick Colm Hogan, Lesley Jeffries, Marina Lambrou, Michaela Mahlberg, Rocio Montoro, Nina Nørgaard, Dan Shen, Michael Toolan and Sonia Zyngier. The Routledge Handbook of Stylistics is essential reading for researchers, postgraduates and undergraduate students working in this area.
Release

The Routledge Handbook of Metaphor and Language

Author: Elena Semino,Zsófia Demjén

Publisher: Taylor & Francis

ISBN: 1317374711

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 560

View: 9244

The Routledge Handbook of Metaphor and Language provides a comprehensive overview of state-of-the-art interdisciplinary research on metaphor and language. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor and language, and brings together diverse and distinct theoretical and applied perspectives to cover six key areas: Theoretical approaches to metaphor and language, covering Conceptual Metaphor Theory, Relevance Theory, Blending Theory and Dynamical Systems Theory; Methodological approaches to metaphor and language, discussing ways of identifying metaphors in verbal texts, images and gestures, as well as the use of corpus linguistics; Formal variation in patterns of metaphor use across text types, historical periods and languages; Functional variation of metaphor, in contexts including educational, commercial, scientific and political discourse, as well as online trolling; The applications of metaphor for problem solving, in business, education, healthcare and conflict situations; Language, metaphor, and cognitive development, examining the processing and comprehension of metaphors. The Routledge Handbook of Language and Metaphor is a must-have survey of this key field, and is essential reading for those interested in language and metaphor.
Release

The Routledge Handbook of Literary Translation

Author: R. Kelly Washbourne,Ben Van Wyke

Publisher: N.A

ISBN: 9781138699298

Category: Literature

Page: 588

View: 3457

The Routledge Handbook of Literary Translation provides an accessible, diverse and extensive overview of literary translation today. This next-generation volume brings together principles, case studies, precepts, histories and process knowledge from practitioners in sixteen different countries. Divided into four parts, the book covers many of literary translation's most pressing concerns today, from teaching, to theorising, to translation techniques, to new tools and resources. Featuring genre studies, in which graphic novels, crime fiction, and ethnopoetry have pride of place alongside classics and sacred texts, The Routledge Handbook of Literary Translation represents a vital resource for students and researchers of both translation studies and comparative literature.
Release

The Routledge Handbook of Discourse Analysis

Author: James Paul Gee,Michael Handford

Publisher: Routledge

ISBN: 1136672915

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 712

View: 9992

The Routledge Handbook of Discourse Analysis covers the major approaches to Discourse Analysis from Critical Discourse Analysis to Multimodal Discourse Analysis and their applications in key educational and institutional settings. The handbook is divided into six sections: Approaches to Discourse Analysis, Register and Genre, Developments in Spoken Discourse, Educational Applications, Institutional Applications and Identity, Culture and Discourse. The chapters are written by a wide range of contributors from around the world, each a leading researcher in their respective field. All chapters have been closely edited by James Paul Gee and Michael Handford. With a focus on the application of Discourse Analysis to real-life problems, the contributors introduce the reader to a topic, and analyse authentic data. The Routledge Handbook of Discourse Analysis is vital reading for linguistics students as well as students of communication and cultural studies, social psychology and anthropology.
Release