An Introduction to Audio Description

A practical guide

Author: Louise Fryer

Publisher: Routledge

ISBN: 1317479211

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 194

View: 4329

An Introduction to Audio Description is the first comprehensive, user-friendly student guide to the theory and practice of audio description, or media narration, providing readers with the skills needed for the effective translation of images into words for the blind and partially-sighted. A wide range of examples – from film to multimedia events and touch tours in theatre, along with comments throughout from audio description users, serve to illustrate the following key themes: the history of audio description the audience the legal background how to write, prepare and deliver a script. Covering the key genres of audio description and supplemented with exercises and discussion points throughout, this is the essential textbook for all students and translators involved in the practice of audio description. Accompanying film clips are also available at: https://www.routledge.com/products/9781138848177 and on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.
Release

Handbuch Barrierefreie Kommunikation

Author: Christiane Maaß,Isabel Rink

Publisher: Frank & Timme GmbH

ISBN: 3732904075

Category:

Page: 800

View: 2230

Barrierefreie Kommunikation umfasst alle Maßnahmen zum Abbau von Hindernissen für die Verständigung in verschiedenen Situationen und Handlungsfeldern. Durch Behinderungen, Erkrankungen, unterschiedliche Bildungschancen oder einschneidende Lebensereignisse haben Menschen höchst unterschiedliche Bedarfe, wie Texte bzw. Kommunikate für sie aufbereitet sein müssen, um ihren individuellen Anforderungen und Zugangsvoraussetzungen zu entsprechen. In diesem Handbuch wird das Themenfeld Barrierefreie Kommunikation in interdisziplinärer Breite beleuchtet und kritisch reflektiert. Aktuelle Erkenntnisse, Lösungsvorschläge sowie Desiderate der Forschung stehen dabei neben Berichten von Praktiker(inne)n und Nutzer(inne)n, die Einblicke in ihren Umgang mit Barrierefreier Kommunikation gewähren und gegenwärtige und zukünftige Erfordernisse und Probleme aufzeigen.
Release

Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting

Author: Huertas-Barros, Elsa,Vandepitte, Sonia,Iglesias-Fernández, Emilia

Publisher: IGI Global

ISBN: 152255226X

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 406

View: 8690

The development of translation memories and machine translation have led to new quality assurance practices where translators have found themselves checking not only human translation but also machine translation outputs. As a result, the notions of revision and interpersonal competences have gained great importance with international projects recognizing them as high priorities. Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting is a critical scholarly resource that serves as a guide to overcoming the challenge of how translation and interpreting results should be observed, given feedback, and assessed. It also informs the design of new ways of evaluating students as well as suggesting criteria for professional quality control. Featuring coverage on a broad range of topics such as quality management, translation tests, and competency-based assessments, this book is geared towards translators, interpreters, linguists, academicians, translation and interpreting researchers, and students seeking current research on the new ways of evaluating students as well as suggesting criteria for professional quality control in translation.
Release

Media for All

Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language

Author: Pilar Orero,Aline Remael

Publisher: Rodopi

ISBN: 904202304X

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 255

View: 1870

This book, a first in its kind, offers a survey of the present state of affairs in media accessibility research and practice. It focuses on professional practices which are relative newcomers within the field of audiovisual translation and media studies, namely, audio description for the blind and visually impaired, sign language, and subtitling for the deaf and the hard-of-hearing for television, DVD, cinema, internet and live performances.Thanks to the work of lobbying groups and the introduction of legislation in some countries, media accessibility is an area that has recently gained marked visibility in our society. It has begun to appear in university curricula across Europe, and is the topic of numerous specialised conferences. The target readership of this book is first and foremost the growing number of academics involved in audiovisual translation at universities ? researchers, teachers and students ? but it is also of interest to the ever-expanding pool of practitioners and translators, who may wish to improve their crafts. The collection also addresses media scholars, members of deaf and blind associations, TV channels, and cinema or theatre managements who have embarked on the task of making their programmes and venues accessible to the visually and hearing impaired.Table of contentsAcknowledgementsJorge DIAZ CINTAS, Pilar ORERO, Aline REMAEL: Media for all: a global challengeSection 1: Subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) Aline REMAEL: Sampling subtitling for the deaf and the hard-of-hearing in EuropeClive MILLER: Access symbols for use with video content and information and communications technology devicesChristopher STONE: Deaf access for Deaf people: the translation of the television news from English into British Sign LanguageJoselia NEVES: A world of change in a changing worldVera Lucia SANTIAGO ARAUJO: Subtitling for the deaf and hard-of-hearing in BrazilSection 2: Audio description (AD) Pilar ORERO: Sampling audio description in EuropeJoan GREENING, Deborah ROLPH: Accessibility: raising awareness of audio description in the UKGert VERCAUTEREN: Towards a European guideline for audio descriptionAndrew SALWAY: A corpus-based analysis of audio descriptionJulian BOURNE, Catalina JIMENEZ HURTADO: From the visual to the verbal in two languages: a contrastive analysis of the audio description of The Hours in English and SpanishKarin De COSTER, Volkmar MUHLEIS: Intersensorial translation: visual art made up by wordsAnna MATAMALA, Pilar ORERO: Accessible opera in Catalan: opera for allGreg YORK: Verdi made visible: audio introduction for opera and balletJessica YEUNG: Audio description in the Chinese worldNotes on contributorsIndex
Release

Introduction to Audio Analysis

A MATLAB® Approach

Author: Theodoros Giannakopoulos,Aggelos Pikrakis

Publisher: Academic Press

ISBN: 0080993893

Category: Computers

Page: 288

View: 3254

Introduction to Audio Analysis serves as a standalone introduction to audio analysis, providing theoretical background to many state-of-the-art techniques. It covers the essential theory necessary to develop audio engineering applications, but also uses programming techniques, notably MATLAB®, to take a more applied approach to the topic. Basic theory and reproducible experiments are combined to demonstrate theoretical concepts from a practical point of view and provide a solid foundation in the field of audio analysis. Audio feature extraction, audio classification, audio segmentation, and music information retrieval are all addressed in detail, along with material on basic audio processing and frequency domain representations and filtering. Throughout the text, reproducible MATLAB® examples are accompanied by theoretical descriptions, illustrating how concepts and equations can be applied to the development of audio analysis systems and components. A blend of reproducible MATLAB® code and essential theory provides enable the reader to delve into the world of audio signals and develop real-world audio applications in various domains. Practical approach to signal processing: The first book to focus on audio analysis from a signal processing perspective, demonstrating practical implementation alongside theoretical concepts Bridge the gap between theory and practice: The authors demonstrate how to apply equations to real-life code examples and resources, giving you the technical skills to develop real-world applications Library of MATLAB code: The book is accompanied by a well-documented library of MATLAB functions and reproducible experiments
Release

Audio Description

New perspectives illustrated

Author: Anna Maszerowska,Anna Matamala,Pilar Orero

Publisher: John Benjamins Publishing Company

ISBN: 9027269424

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 216

View: 1253

Audio description (AD) is a narrative technique which provides complementary information regarding the where, who, what and how of any audiovisual content. It translates the visuals into words. The principal function of this ad hoc narrative is to make audiovisual content available to all: be it a guided city tour of Barcelona, a 3D film, or a Picasso painting. Audio description is one of the younger siblings of Audiovisual Translation, and it is epigonic to the audiovisual translation modality chosen. This book is the first volume on the topic written in English and it brings together an international team of leading audio description teachers, scholars, and practitioners to address the basic issues regarding audio description strategies. Using one stimulus, Quentin Tarantino’s film Inglourious Basterds (2009), the authors analysed what, when, where and how to audio describe. The book is written in a collaborative effort, following a bottom up approach. The many issues that surfaced in the process of the analysis were grouped in broader categories represented in the ten chapters this book contains. A good example of a successful international collaboration, the volume sets a robust practical and theoretical framework for the many studies on audio description to come in the future. Considering the structure of the individual contributions, the book is not only oriented towards the identification of the challenges that await the describer, but it also offers an insight into their possible solutions.
Release

Introduction to MPEG-7

Multimedia Content Description Interface

Author: B. S. Manjunath,Philippe Salembier,Thomas Sikora

Publisher: John Wiley & Sons

ISBN: 9780471486787

Category: Computers

Page: 371

View: 9322

DVD contains: demonstrations -- software.
Release

Recent Developments in the Design, Construction, and Evaluation of Digital Libraries: Case Studies

Case Studies

Author: Cool, Colleen

Publisher: IGI Global

ISBN: 1466629924

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 275

View: 1113

It is no secret that the world of libraries has rapidly evolved into an environment which will soon be largely digitized. However, this digital shift has brought with it a unique set of challenges and issues for scholars and librarians to handle. Recent Developments in the Design, Construction, and Evaluation of Digital Libraries not only addresses the challenges with digital libraries, but it also describes the recent developments in the design, construction, and evaluation of these libraries in various environments. This cutting-edge resource compiles research from a wide array of specialists into a unified and comprehensive manner. Librarians, researchers, scholars, and professionals in this field will find the reference source beneficial in order to deepen their understanding of this continually growing field.
Release

Introduction to Video Search Engines

Author: David C. Gibbon,Zhu Liu

Publisher: Springer Science & Business Media

ISBN: 3540793372

Category: Computers

Page: 276

View: 3550

The evolution of technology has set the stage for the rapid growth of the video Web: broadband Internet access is ubiquitous, and streaming media protocols, systems, and encoding standards are mature. In addition to Web video delivery, users can easily contribute content captured on low cost camera phones and other consumer products. The media and entertainment industry no longer views these developments as a threat to their established business practices, but as an opportunity to provide services for more viewers in a wider range of consumption contexts. The emergence of IPTV and mobile video services offers unprecedented access to an ever growing number of broadcast channels and provides the flexibility to deliver new, more personalized video services. Highly capable portable media players allow us to take this personalized content with us, and to consume it even in places where the network does not reach. Video search engines enable users to take advantage of these emerging video resources for a wide variety of applications including entertainment, education and communications. However, the task of information extr- tion from video for retrieval applications is challenging, providing opp- tunities for innovation. This book aims to first describe the current state of video search engine technology and second to inform those with the req- site technical skills of the opportunities to contribute to the development of this field. Today’s Web search engines have greatly improved the accessibility and therefore the value of the Web.
Release

An Introduction to Statistical Signal Processing

Author: Robert M. Gray,Lee D. Davisson

Publisher: Cambridge University Press

ISBN: 9781139456289

Category: Technology & Engineering

Page: N.A

View: 6557

This book describes the essential tools and techniques of statistical signal processing. At every stage theoretical ideas are linked to specific applications in communications and signal processing using a range of carefully chosen examples. The book begins with a development of basic probability, random objects, expectation, and second order moment theory followed by a wide variety of examples of the most popular random process models and their basic uses and properties. Specific applications to the analysis of random signals and systems for communicating, estimating, detecting, modulating, and other processing of signals are interspersed throughout the book. Hundreds of homework problems are included and the book is ideal for graduate students of electrical engineering and applied mathematics. It is also a useful reference for researchers in signal processing and communications.
Release

Introduction to Data Compression

Author: Khalid Sayood

Publisher: Elsevier

ISBN: 012620862X

Category: Computers

Page: 680

View: 4141

Each edition of Introduction to Data Compression has widely been considered the best introduction and reference text on the art and science of data compression, and the third edition continues in this tradition. Data compression techniques and technology are ever-evolving with new applications in image, speech, text, audio, and video. The third edition includes all the cutting edge updates the reader will need during the work day and in class. Khalid Sayood provides an extensive introduction to the theory underlying today's compression techniques with detailed instruction for their applications using several examples to explain the concepts. Encompassing the entire field of data compression Introduction to Data Compression, includes lossless and lossy compression, Huffman coding, arithmetic coding, dictionary techniques, context based compression, scalar and vector quantization. Khalid Sayood provides a working knowledge of data compression, giving the reader the tools to develop a complete and concise compression package upon completion of his book. *New content added on the topic of audio compression including a description of the mp3 algorithm *New video coding standard and new facsimile standard explained *Completely explains established and emerging standards in depth including JPEG 2000, JPEG-LS, MPEG-2, Group 3 and 4 faxes, JBIG 2, ADPCM, LPC, CELP, and MELP *Source code provided via companion web site that gives readers the opportunity to build their own algorithms, choose and implement techniques in their own applications
Release

Introduction to Digital Audio Coding and Standards

Author: Marina Bosi,Richard E. Goldberg

Publisher: Springer Science & Business Media

ISBN: 9781402073571

Category: Computers

Page: 434

View: 8901

A detailed introduction to the methods, implementations and official standards of state-of-the-art coding technology is provided by this book. The authors demonstrate how to evaluate coders and discuss the merits of ISO/IEC MPEG & HDTV standards.
Release

Der Text des Neuen Testaments

Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik

Author: Kurt Aland,Barbara Aland

Publisher: N.A

ISBN: 9783438060259

Category:

Page: 374

View: 623

Release

Last Lecture - Die Lehren meines Lebens

Author: Randy Pausch,Jeffrey Zaslow

Publisher: C. Bertelsmann Verlag

ISBN: 3641051193

Category: Biography & Autobiography

Page: 240

View: 2869

»Die Buchsensation des Jahres.« Focus Im September 2007 hält Randy Pausch, Informatik-Professor an der Carnegie Mellon University in Pittsburgh, seine Abschiedsvorlesung. Das Thema: Seine Kindheitsträume und wie er sie verwirklicht hat. Der Anlass: Pausch ist unheilbar an Krebs erkrankt. Kurz darauf kennen Millionen Menschen ihn und seine bewegende Rede. Das vorliegende Buch, für das die »Last Lecture« den Anstoß gegeben hat, ist in Gesprächen mit dem Journalisten Jeffrey Zaslow entstanden. Darin sind die Lebenseinsichten Pauschs mit seiner persönlichen Lebensgeschichte verwoben. Wie man seine Träume verwirklicht und anderen dabei hilft – ein beeindruckendes Beispiel für Optimismus und Lebensbejahung.
Release

The Design of Everyday Things

Psychologie und Design der alltäglichen Dinge

Author: Norman Don

Publisher: Vahlen

ISBN: 3800648105

Category: Business & Economics

Page: 320

View: 8083

Apple, Audi, Braun oder Samsung machen es vor: Gutes Design ist heute eine kritische Voraussetzung für erfolgreiche Produkte. Dieser Klassiker beschreibt die fundamentalen Prinzipien, um Dinge des täglichen Gebrauchs umzuwandeln in unterhaltsame und zufriedenstellende Produkte. Don Norman fordert ein Zusammenspiel von Mensch und Technologie mit dem Ziel, dass Designer und Produktentwickler die Bedürfnisse, Fähigkeiten und Handlungsweisen der Nutzer in den Vordergrund stellen und Designs an diesen angepasst werden. The Design of Everyday Things ist eine informative und spannende Einführung für Designer, Marketer, Produktentwickler und für alle an gutem Design interessierten Menschen. Zum Autor Don Norman ist emeritierter Professor für Kognitionswissenschaften. Er lehrte an der University of California in San Diego und der Northwest University in Illinois. Mitte der Neunzigerjahre leitete Don Norman die Advanced Technology Group bei Apple. Dort prägte er den Begriff der User Experience, um über die reine Benutzbarkeit hinaus eine ganzheitliche Erfahrung der Anwender im Umgang mit Technik in den Vordergrund zu stellen. Norman ist Mitbegründer der Beratungsfirma Nielsen Norman Group und hat unter anderem Autohersteller von BMW bis Toyota beraten. „Keiner kommt an Don Norman vorbei, wenn es um Fragen zu einem Design geht, das sich am Menschen orientiert.“ Brand Eins 7/2013 „Design ist einer der wichtigsten Wettbewerbsvorteile. Dieses Buch macht Spaß zu lesen und ist von größter Bedeutung.” Tom Peters, Co-Autor von „Auf der Suche nach Spitzenleistungen“
Release

Ein neues Ich

wie Sie Ihre gewohnte Persönlichkeit in vier Wochen wandeln können ; [Praxisbuch]

Author: Joe Dispenza

Publisher: N.A

ISBN: 9783867281966

Category:

Page: 397

View: 5511

Release

12 Rules For Life

Ordnung und Struktur in einer chaotischen Welt - Dieses Buch verändert Ihr Leben!

Author: Jordan B. Peterson

Publisher: Goldmann Verlag

ISBN: 3641239842

Category: Social Science

Page: 576

View: 8813

Der Nr.1-Bestseller aus den USA: Wie man in einer von Chaos und Irrsinn regierten Welt bei Verstand bleibt! Wie können wir in der modernen Welt überleben? Jordan B. Peterson beantwortet diese Frage humorvoll, überraschend und informativ. Er erklärt, warum wir Kinder beim Skateboarden alleine lassen sollten, welches grausame Schicksal diejenigen ereilt, die alles allzu schnell kritisieren und warum wir Katzen, die wir auf der Straße antreffen, immer streicheln sollten. Doch was bitte erklärt uns das Nervensystem eines Hummers über unsere Erfolgschancen im Leben? Und warum beteten die alten Ägypter die Fähigkeit zu genauer Beobachtung als höchste Gottheit an? Dr. Peterson diskutiert Begriffe wie Disziplin, Freiheit, Abenteuer und Verantwortung und kondensiert Wahrheit und Weisheit der Welt in 12 praktischen Lebensregeln. »12 Rules For Life« erschüttert die Grundannahmen von moderner Wissenschaft, Glauben und menschlicher Natur. Dieses Buch verändert Ihr Leben garantiert!
Release